Old songs

** امتحانی سوالات کے عجیب و غریب جوابات (قسط گیارہویں) **

اردو ادب کے ایک مقالے میں ایک بچے نے ایک شعری حوالے کی بہت خوبصورت انداز میں تشریح کی ہے اور شاعر کو اس تشریح سے اختلاف ہو سکتا ہے لیکن نظموں کو دیکھ کر کوئی بھی جاہل لکھ سکتا ہے کہ اس طالب علم نے کیا لکھا ہے۔ اپنے خیالات کی تشریح

**سوال: درج ذیل اشعار کی وضاحت کریں:**

** جنگل میں تنہا مجھے جانے دو**

*اچھا گزرے گا، ساتھ بیٹھنے والے دیوانے ہوں گے*

(یہ اشعار لامیاں داد خان سیاح کی غزلوں سے متاثر ہیں۔ یہ شاعر 1830 میں اورنگ آباد میں پیدا ہوا تھا۔ پہلے تو عاشق تخلص استعمال کرتے تھے۔ جب وہ غالب کے شاگرد ہوئے تو انھوں نے سفر کے لیے اپنے ذوق کے مطابق اپنا تخلص تجویز کیا۔ ان کا انتقال ہو گیا۔ بمبئی میں 1907 میں

** جواب: ** یہ اشعار کسی نامعلوم شاعر کی نظم سے لیے گئے ہیں۔ شاعر کا ایک دوست قیس عشق میں ناکامی کی وجہ سے دیوانہ ہو گیا۔ اور چونکہ اس وقت شہروں میں دیوانوں کی پناہ گاہیں نہیں تھیں، اس لیے دیوانے شہر سے دور جنگلوں میں رہنے پر مجبور تھے، تاکہ عقلمندوں کے ذہنوں میں ٹھنڈک پیدا نہ ہو۔ وہ اکیلا رہتا تھا۔ کچھ عرصے بعد کسی وجہ سے شاعر کا ذہنی توازن بھی بگڑ گیا (عادتیں پہلے ہی بگڑ چکی تھیں)۔ غالباً اسے کچھ گھریلو مسائل بھی درپیش تھے (ورنہ اسے پاگل کتے نے نہ کاٹ لیا ہوتا، اور اس وقت اسٹاک ایکسچینج نہیں تھی، اس لیے وہ ٹوٹ جاتا)۔ اس کا اعتراض صرف یہ تھا کہ اسے جنگل میں جانے دیا جائے تاکہ وہ کائس کے ساتھ خوشی اور دیوانہ وار زندگی گزار سکے۔ اب پتہ نہیں ان کے اعتراض کی تسلی ہوئی یا نہیں البتہ یہ اشعار زیادہ مشہور ہوں گے۔ اب دیوانگی کے موقع پر یہ اشعار پڑھنا ایک رسم بن گئی ہے۔ کاش ان دنوں ذوق ہوتا تو شاعر اور اس کے دوست کو جنگلوں میں نہ جانا پڑتا اور ہمارے پاس ایسی وضاحتیں نہ ہوتیں۔

**Strange answers to exam questions (episode eleven)**

In a paper of Urdu literature, a stanza has been interpreted in a very beautiful way by a child, the poet may disagree with this interpretation, but looking at the poems, an ignorant person can write what this student wrote. Interpretation own thoughts own.

**Question: Interpret the poem given below:**

**Quis is alone in the forest Let me go**

** It will pass well, those who will sit together will be crazy **

(These poems are informed by Mian Dad Khan Sayah's ghazal. The poet was born in Aurangabad in 1830. In the beginning, lovers used pseudonyms. When he became Ghalib's student, he suggested his pen name Sayah according to his taste for traveling. Died in Bombay in 1907. Essayist)

**Answer: **These verses are taken from a poem by an anonymous poet. A friend of the poet, whose name was 'Qais', suffered from insanity due to failure in love. Since there were no insane asylums in the cities at that time, the insane were forced to be left in the forests far away from the city, so that they would not cause fitur in the minds of the sane people. He was living alone. After some time, for some reason, the poet's mental balance also deteriorated (the habits had already deteriorated). Presumably, he was also facing some domestic problem (otherwise he would not have been bitten by a mad dog, nor would there have been a stock exchange at that time, so he would have crashed). His only objection was to let her go to the forest so that she could live happily and madly with Qais. Now I don't know if his objection was fulfilled or not, however, these poems will become more and more famous. Now it has become a ritual to recite these poems on the occasion of madness. If only there were madhouses in those days, the poet and his friend would not have to go to the forest and we would not be given such explanations.

They show in the plays that in Jethani or Deuranis, someone adds more salt and pepper to the food to show disrespect to the cook, or if a bandi is ironing and has to leave for a minute or two in between, the iron. speed up,

to burn his clothes,

Or trying to knock someone down by spilling oil in the kitchen, so that they slip and fall.

Has this ever happened to any of you?

By the way, they show this in every drama, so do women really do all these actions or is it just a drama?